Luis Armenta Malpica

Es poeta, traductor del francés, ensayista y director de Mantis Editores. Ha recibido los premios Ramón López Velarde, Efraín Huerta, José Emilio Pacheco, Sor Juana Inés de la Cruz, Enrique González León, Jalisco en Letras, Diplôme d’Excellence en Rumania, Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe y nombramiento de Cavaler al Poeziei Capitalei Marii Uniri Iasi, entre otros.

La traducción: un imposible necesario

La traducción de un poema nace de dos impulsos contradictorios: la búsqueda de originalidad por parte del autor al escribirlo, y la imposibilidad de mantenerla por parte del traductor que lo recibe y traslada a un idioma distinto.