Aproximación al español de Pablo J. Fajdiga

Al nacer
Se escondió dentro de mí
Un pequeño dios.

Yo voy cambiando,
En cambio, él es todo el tiempo
Solo él mismo.

No nos superponemos del todo.
Con frecuencia lo llamo,
Pero no está.

A veces, se extiende fuera de mí,
Acaricia a los dioses de otros
Sin que yo lo advierta.

No es malo este, mi pequeño dios,
Si bien incomprendido y solo.
Me da pena.

No quisiera estar en su piel,
Pero él, en cambio, está en la mía,
Y por eso le estoy agradecido.