Aproximación al español: Carlos Noyola

 

Cuando al Rey de Siam le desagradaba un cortesano,

le regalaba un hermoso elefante blanco.

La milagrosa bestia requería tales atenciones

que cuidarlo apropiadamente significaba la ruina.

Pero no cuidarlo era aún peor.

Parece que no se podía rehusar el regalo.