Mi corazón
—mitt hjertet—
es un adorno de latón
que cuelga
un tanto bajo
en la pared
no muy cerca
de la ventana.
Hjertet mitt
—corazón mío—:
trozo de vidrio inflado
que cuelga
en hilo transparente
no muy cerca
a la esquina
que forman las paredes.
Mitt
hjertet
brilla colores
imperfectos
que alguien pensó
en un pueblo
del centro
de aquel país
al sur
que antes se decía
hogar
implícito
como se dicen
—en español—
los acentos tácitos.
Hjertet mitt
—corazón mío—
estuvo nunca
en otra casa.
A mi
—corazón—
lo miran
lo nombran:
—hjerte—
con una palabra
que aún no digo bien.
Hjertet mitt
—corazón mío—:
artículo importado
baratija
exótica
desconocida
y tema de conversación
en esta fiesta.